IT Version

Traduzione Italiana de la lettera:

    #! /bin/bash
    me=${0##*/}
    if [ $# -ne 0 ]; then
      cat >&2 <<END
    Usage: $me <<EOF
    UID E_MAIL
    ...
    EOF
    END
      exit 2
    fi

    # Some systems may need sendmail options like -t -oi -oem or -o8
    : ${SENDMAIL:=/usr/sbin/sendmail -t -oi -oem}

    CHARSET=iso-8859-15
    SUBJECT="FFII: Evenimenti Bruxelles 2004-04-14"
    SUBJECTCODE="bxl44_uk"
    MAILLIST="uk-parl"
    TOWN="mycity"

    while read U_ID E_MAIL; do
      echo "Sending to: $U_ID <$E_MAIL>" >&2
      case $U_ID in
      *[!a-z0-9_]*)
        echo "$me: \`$U_ID': invalid user id" >&2
        continue
        ;;
      esac
      case $E_MAIL in
      ?*@?*.?*)
        ;;
      *)
        echo "$me: \`$E_MAIL': invalid e-mail address" >&2
        continue
        ;;
      esac

      RECIPIENTCODE=$U_ID
      OPENING="Caro sostenitore di FFII,"

      # This is used to recognize replies by the In-Reply-To header
      MESSAGE_ID="<$RANDOM.$SUBJECTCODE.$RECIPIENTCODE.$USER@$HOSTNAME>"

      $SENDMAIL <<EOF
    MIME-Version: 1.0
    From: feedback@ffii.org
    To: $E_MAIL
    Subject: $SUBJECT
    Message-ID: $MESSAGE_ID
    Content-type: text/plain; charset=$CHARSET
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

    $OPENING,

Il 14 Aprile lanceremo una campagna(1) a Bruxelles, attraverso la quale vogliamo supportare la decisione del Parlamento Europeo di ribadire la non-brevettabilità del software e opporsi ai tentativi della Commissione Europea e dei governi nazionali di aggirare questa decisione attraverso il Consiglio Europeo.

Ti preghiamo di rispondere a questa mail spedendo il seguente questionario:

[] Non voglio ricevere altre comunicazioni da FFII. Perfavore cancellami dalla lista dei sostenitori! [] Parteciperò alle dimostrazioni(2) a Bruxelles. [] Parteciperò alla conferenza(3) sui brevetti al Parlamento Europeo. [] Parteciperò alle dimostrazioni a Bruxelles. [] Parteciperò all'Assemblea Generale(4) di FFII a Bruxelles. [] Parteciperò al meeting sul software libero al Parlamento(5). [] Potrei fare un discorso e contribuire con una particolare esperienza/abilità.

(Barrare con + per Si, - per No, o lasciare vuoto per invariato )

Piano di viaggio:

Il viaggio a Bruxelles dovrebbe avvenire il 13 Aprile o il 14, con un ritorno il 14, 15 o 16.

A Bruxelles:

Posso portare [_] persone con me in auto a Bruxelles Ho bisogno di un passaggio per [ ] persone a Bruxelles. Partenza: [2004-04-13 notte] da [$TOWN] Arrivo: [2004-04-14 morning] a Bruxelles

Da Bruxelles:

Posso portare [_] persone con me in auto da Bruxelles Ho bisogno di un passaggio per [ ] persone da Bruxelles. Partenza: [2004-04-15 notte] da Bruxelles Arrivo: [2004-04-16 mattino] a [$TOWN]

(Il carattere _ indica dove apporre il numero)

Condivisione dei costi di viaggio:

Sia gli aspiranti che gli offerenti possono specificare la loro preferenza:

Costo a persona: EURO [__] (solo andata, raddoppiare se andata e ritorno)

Prenotazione(6) a Bruxelles per il soggiorno della durata specificata:

[_] Porto un sacco a pelo, ho solo bisogno di un "pavimento". Gratuito fino ad eusarimento della disponibilità.

[_] Camerata in Ostello della gioventù. (stanza con molti letti, gratuito fino ad esaurimento disponibilità)

[_] Letto(i) all'Hotel Van Belle in stanza doppia, EURO 65 a notte.

[_] Letto(i) all'Hotel Dragon in stanza doppia, EURO 34 a notte.

Offro [_] stanze a EURO [___] per notte a Bruxelles o dintorni. Offro [_] posti letto a EURO [___] per notte a Bruxelles o dintorni.

Indipententi a Bruxelles:

[] Ho letto le istruzioni per i supporter della campagna(7) [] Firmo di seguito la Petizione(8) [] Voglio che il mio nominativo sia pubblicato come firmatario della petizione. [] Contatterò i miei MEP nel senso di (9). [] Voglio partecipare alle attività nazionali che si terranno a Maggio(10). [] Voglio partecipare alla mailing-list degli attivisti nazionali(11). [] Donerò [___] EURO alla campagna(12). [] Parteciperò al net-strike(13).

Le seguenti pagine saranno nascoste dal [2004-04-07] al [2004-04-16] [+] hidden: [http://] [+] hidden: [http://] ...

URL(s) delle pagine per lo strike dietro le quali le pagine di cui sopra saranno nascoste.

[+] Demo-URL: [http://] [+] Demo-URL: [http://] ...

Non è necessario rispondere subito a tutte le domande. Puoi spedire più risposte, ognuna delle quali coprirà soltanto una sezione. Le risposte successive modificheranno quelle precedenti. E' tuttavia cruciale che tu risponda sempre direttamente alla mail originale che hai ricevuto da noi.

Puoi anche specificare il tuo modo di partecipazione e firmare le petizioni attraverso il sistema di partecipazione(14).

Cordialmente,

FFII-Team

(1) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/ (2) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/manif/ (3) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/prep/ (4) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/ffii/ (5) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/floss/ (6) http://wiki.ael.be/index.php/Demo14and15aprilAccommodation (7) http://swpat.ffii.org/group/todo/index.en.html (8) http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/demands/index.en.html (9) http://plone.ffii.org/events/2004/bxl04/mepltr/ (10) http://kwiki.ffii.org/DemoLondon0405En (11) https://lists.ffii.org/mailman/listinfo/$MAILLIST (12) https://www.ffii.org/assoc/financ/ (13) http://swpat.ffii.org/group/demo/index.en.html (14) https://www.ffii.org/ffii-cgi/eintrag?l=en

EOF sleep 2 done